sua /su.a/ — n. fire (Basque)
SUA
Everything begins with fire.
fire, before menus, before rooms
Before bread, before iron, before words — fire.
We cook the way this country always has: slow heat, oak coals, no shortcuts.
The flame is loud. The coals are quiet. We listen to the coals.
01 txingar
The coals are quiet.
txingar /tiŋ.gar/ — n. glowing embers
Oak burns down for three hours before the first ingredient touches the grate.
480 °C no flame, only heat
This is where patience becomes flavour.
02 gar
Txingar menu
03 errauts
The third asador.
errauts — n. ash
Jon Etxebarria is the third asador at this fire. Every morning the old coals greet the new.
What the fire leaves behind is what we are.
One fire, one night.
kea — n. smoke
-
4 pm
The fire is lit. Oak from the Bizkaia hills, split by hand.
-
6 pm
The flame settles into coals. We wait for the heat, not the clock.
-
7:30 pm
First guests. Twenty-four seats, one long table.
-
11 pm
Last orders. The coals are still working.
-
dawn
Ash, warm till morning. The door keeps its flower.
-
1961
the year the fire was first lit
-
24
seats at the hearth
-
480
degrees at the grate
-
3
generations of asadors
Twenty-four seats around the hearth.
sutegi — n. hearth
A txoko is a temple of friendship — ours smells of oak smoke.
Ongi etorri.
Twenty-four seats. One fire.
wed–sun, from 19:30, parties up to 8





